http://dailysubs.net selama 5 juta subtitle
- Selamat sore, Tuan McBane. - Selamat malam.
Halo, Sam. Saya mau memancing. Anda ingin datang?
Ada area tekanan rendah dengan Vancouver.
Jangan lupa dan beri tahu saya ke arah mana ia bergerak.
Sam, apa yang terjadi kapan? kamu mengakhiri harimu?
Apakah Anda masuk ke hanggar Mekanika diperiksa?
Mereka tidak menyisakan waktu untuk mereka, atau saya juga.
Nah, minggu depan kamu akan dihargai.
Jika Anda mempertimbangkannya hadiah.
- Apa yang kamu bicarakan? - Oh, ayolah, Sam.
Stillman sama dengan chief executive. Anda memiliki kantor.
Apakah Anda akan memberi tahu saya bahwa Anda tidak tahu?
Katakan itu pada Sawyer. Bukan saya.
Kamu tidak bisa memberitahuku. Jelaskan mengapa, Sam.
Dia juga bercita-cita ke kantor itu.
- Saya pikir kamu tahu. - Tidak, tapi saya bertaruh untuk Anda.
Mari kita lihat apakah kita segera bertemu. Saya belum mengobrol.
Setuju.
Dan jangan terlalu banyak bekerja.
Ini, Bob, dan terima kasih.
Melayani penumpang. Saya akan menangani ini.
- Tidak masalah. Total ada 50, kan? - No.49. Ada pembatalan.
Saya akan segera membantu Anda.
- Baik, baik ... Selamat datang. - Halo Martha.
Oh halo Selamat malam. Petugas Pertama Murray, Miss. D'Arcy.
Mengganti Julie Simpson.
Kesenangan. Sangat menyenangkan, Nona.
- Saya Jack Savage. - Terhadap aku memperingatkanmu.
- Apa yang kamu pikirkan? - Halo Kapten.
- Saya berpikir ... - Dia sibuk sekarang ...
Nah, saat Anda menyelesaikannya bawakan saya kopi.
- Cek? - Kapan saja.
- Tuas transmisi dan lampu? - Turun dan benar.
- Parkir? - Jika.
Di sini Anda akan merasa nyaman, Tuan Richards. Haruskah aku mengambil mantel dan topimu?
- Daripada? - Mantel dan topimu. Saya akan menyimpannya.
Oh, ya, ya. Iya nih.
Jika kamu membutuhkan sesuatu beri tahu aku. Cukup tekan bel.
Nama saya Sandra dan saya bepergian sendiri ke Seattle.
Datang. Ini adalah tempat duduk Anda. Dan bonekanya, di sini.
Yang terpenting, jadilah anak yang baik. Nenek akan menunggu di Seattle.
- Ciuman Mom. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Saya akan membereskannya. Terlantar.
- Dashboard? - Benar, tidak. Sekarang.
Dia mengatakan itu tentang Wala Wala ada aliran penuh dengan ikan trout.
Pertama kali diluncurkan.
Kedua.
- Perubahan 22 konsolidasi. - 22 Mendengarkan secara terkonsolidasi.
Konsolidasi 22, ke landasan 25 kiri.
Angin 280 derajat ke tujuh.
Altimeter 3018. 08 setengah jam. Perubahan.
Selamat malam tuan dan Nyonya. Atas nama Savage Utama
dan kru, saya menyambut Terkonsolidasi dalam Penerbangan 22.
Durasi penerbangan ke Seattle Ini akan menjadi dua jam dan sepuluh menit.
Kami akan terbang di ketinggian 10.000 m
Lakukan lepas landas pada 270 derajat. Memastikan. Perubahan.
270 derajat. Menurut. 22. Rudder ketinggian konsolidasi?
Dalam posisi.
Dia terus sibuk.
Menara kontrol. Konsolidasi 22, siap lepas landas.
Konsolidasi 22, bisa lepas landas. Perubahan.
- Konsolidasi 22. Sebagai. - Tetap sibuk, ya?
- Ya, dan hanya suka anak muda. - Terima kasih untuk kopinya.
- Duduk dan kencangkan sabuk pengaman. - Untuk memesan, bos.
Samping, Joe.
80 knot.
Lever up, Joe.
Kontak radar. Konsolidasi 22, lanjutkan rute Anda.
22. Menurut Konsolidasi.
- Pompa kemudi bantu? - Ini bekerja dengan sempurna.
Indah. Saya akan memberi tahu gadis itu seberapa baik Anda terbang. Mungkin kekesalan ini.
Saya sendiri akan berkata, kalau saudara tdk berkeberatan.
Reaktor kanan terbakar. Kontak luar.
Pemadam.
Reaktor kiri tetap baik. Kami bisa bertahan.
- Kamu lebih baik pergi dengan penumpang. - Anak yang baik.
Menara Kontrol Los Angeles, 22 konsolidasi di sini.
22 konsolidasi, di sini menara Kontrol Malaikat, bicara.
Hukum reaktor kita punya dibakar. Fungsi cahaya dan alarm.
- Hentikan, hentikan. - Tunggu, 22.
- Itu lagi segera. - Anda harus menunggu.
- Ada pesawat di sini, di sini dan di sini. - Tidak kurang dari tiga.
Katakan padanya untuk menunggu sebentar Kami menghapusnya dari sana.
- Kontrol radar Terkonsolidasi 22. - 22, saya mendengarkan.
Turun hingga 1.000 m. Memelihara jalan 350. Tidak dialihkan ke timur.
- Ada tiga pesawat di daerah itu. - 22, sebagai.
Seni, lihat dari yang lain kabin. Tapi dia berjalan, tidak berlari.
Katakan kembali. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Hadirin sekalian, maaf melaporkan kesulitan itu
kami terpaksa kembali ke Los Angeles.
terus kancing sabuk mereka, terima kasih.
Mendukung reaktor yang tepat mereka memberi.
Itu miring sekitar 30 derajat. Kami akan jatuh.
- Bagi saya, saya sudah menjatuhkan kopi. - Apakah kamu ingin yang lain?
Tidak, saya akan menerimanya ketika datang.
22 konsolidasi di sini menara kontrol Los Angeles.
- 22, saya mendengarkan. - Kita sekarang bisa memberi jalan, 22.
- Bravo, anak baik. - Perhatian. Ikuti Rute 20.
Apa yang terjadi?
Kontrol radar, di sini 22. Ubah.
Mereka tidak menjawab.
Reaktor lainnya!
- Kontrol Radar ... - Ke alarm.
Martha, persiapkan mereka pendaratan paksa.
- Tidak ada kontak. - Terlalu rendah untuk radar.
Oh, pantai yang sangat indah.
Hore.
LANGKAH-LANGKAH DESTINY
- Mereka tidak bisa lewat. - Tidak. Ya bisa terjadi.
Mereka adalah Konsolidasi Perusahaan. Tuan Stillman. Wakil Presiden.
Lihat itu. tekanan seragam semua poin mendarat.
Iya nih. Mereka bisa diselamatkan tidak menemukan kendala itu.
Kita harus memberikan daftar penumpang. Tidak semua mati.
- Apakah ada yang selamat? - Ya tiga. Mereka disana.
Mereka terlempar. Hal-hal yang tidak bisa dijelaskan.
Satu adalah nyonya rumah kami, Martha Webster.
Dua penumpang lainnya.
- Apakah ada harapan? - Saya tidak bisa mengatakannya. Kejutan yang kuat.
Itu memperlakukan kamu dalam semua yang Anda butuhkan.
Penerbangan itu nomor 22 Maskapai penerbangan konsolidasi.
Dengan 54 orang di dalamnya. 49 penumpang dan 5 kru.
Kecelakaan itu menimpa Lima menit setelah lepas landas.
Pesawat sudah dalam penerbangan Itu jatuh 15 km. dari bandara.
Semua mati... Mengapa?
Saya mempersembahkan Tn. Crawford dewan penerbangan sipil.
Saya akan menyelidiki kasus ini.
Di mana bisa me-mount sisa-sisa pesawat untuk belajar?
Pindah ke hanggar.
Tuan McBane Maaf, tapi kami mau ajukan beberapa pertanyaan.
Pak Wilson adalah kepala kita hubungan Masyarakat. Mereka akan hadir.
- Saya tahu, tetapi sebagai kepala ... - Kecelakaan jatuh dalam yurisdiksinya.
Pak McBane mengarahkan operasi penerbangan.
Pak Sawyer adalah bosnya teknis dan konservasi.
- Kecelakaan itu menyangkut kita semua. - Ingin menambahkan sesuatu, Tn. McBane?
Ternyata ada kerusakan mesin hukum. Hanya itu yang kita tahu.
Saya sudah mengatakan itu Itu yang kita tahu!
Bukan segalanya. Kami juga tahu itu Itu bukan penyebab langsung kecelakaan itu.
Mengikuti putusan itu, mesin kiri masih bekerja.
- Saya bisa terus menerbangkan pesawat. - Bagaimana kecelakaan itu dijelaskan
dengan pesawat 15 Kms senior Bandara Dunia
di mana semuanya disiapkan jadi pilotnya mendarat?
- Dan diperintahkan untuk melakukannya. - Dan visibilitasnya sempurna.
Tidak semua ini itu Apakah karena kesalahan pilot?
Kapten Savage adalah seorang pilot veteran dan yang terbaik.
- Apakah tidak mungkin melakukan kesalahan? - Tidak, itu tidak mungkin.
- Apa yang dikatakannya tidak membantu kita. - Silahkan!
Satu saat, teman, sebentar. Sebentar.
Biarkan aku bicara!
Ini sebuah misteri dan kami melakukan yang terbaik untuk mengklarifikasi.
Kami memiliki perekam penerbangan dan kita akan belajar.
Bisakah Anda jelaskan apa itu penerbangan rekor?
Pendaftaran otomatis semua efeknya.
Jika ada kerusakan mekanis, grafik ditunjukkan.
Apakah FBI, sepertinya tahu sesuatu. Tindakan yang disengaja di luar negeri.
- Sabotase? - Kenapa tidak? Itu pernah terjadi sebelumnya.
Yah, terus beri tahu saya.
Seorang penumpang menandatangani asuransi maksimum tiga hari khusus
dan kemudian dua kebijakan lagi di mesin bandara.
Total sekitar $ 400.000.
Saya ingin dicari di pesawat sinyal kemungkinan bahan peledak.
Sejak penelitian akan melakukan penerbangan sipil
dan di bawah arahan saya, Saya akan memutuskan apa yang harus dilakukan.
- Permisi, tuan-tuan. - Jangan mengungkapkan apa pun saat ini.
Sini. Anda tahu apa yang harus dilakukan dua penumpang yang masih hidup?
Mereka hanya berkomunikasi mereka tidak mencapai rumah sakit hidup-hidup.
- Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu? - Tidak, tidak ada.
Kasus nasib buruk, ya?
Dengar, Tn. Crawford. Saya tidak percaya pada keberuntungan.
Dan karena itu, tidak ada yang bernasib buruk atau bagus. Apakah Anda membantu saya?
Saya melihat bahwa Anda tidak menyadarinya apa tembok lautnya.
Jika semuanya berkembang dengan biasanya pesawatnya tidak jatuh.
Seorang kontraktor telah ditugaskan untuk menghancurkannya selama seminggu.
Pada menit terakhir dia memutuskan untuk pergi berburu. Dua hari tertunda sebagai imbalannya.
Penghancuran akan dimulai besok. Apa itu tidak menyebut nasib buruk?
Sebentar!
Kecelakaan ini disebabkan oleh sesuatu itu Itu tidak ada hubungannya dengan keberuntungan.
Seseorang melewatkan sesuatu. Kami belum tahu.
Kenapa tidak pilot?
Perlu diingat bahwa dalam penerbangan hanya pilot yang tidak turun tangan.
Apakah kamu diabaikan? Biarkan saya
Ingatan hagan dan mulai di manapun.
Ceritakan apa saja. Setiap detail yang dibuat ingat.
Saya tidak yakin apa-apa.
Ya, sepertinya saya ingat yang membunyikan alarm.
- Kegagalan dalam reaktor. - Kami baru saja lepas landas dan ...
Saya bersama mereka kokpit.
- Lalu saya pergi ke penumpang dan ... - Katakan, apakah gerakan seragam?
- Pasti ada sesuatu yang lain, sesuatu yang lain! - Saya mohon Anda tidak kelelahan.
Saya kurang sehat.
Saya pikir saya membuka pintu, tapi, dari sana, saya tidak ingat yang lain.
Kokpitnya, aku masuk dan dia membunyikan alarm.
- Dan menyalakan dua lampu merah. - Tunggu sebentar, kedua lampu? Aman?
- Saya menutup pintu dan keluar lagi. - Dua lampu.
- Dan ada D'Arcy! - Silakan pergi sekarang.
D'Arcy. Dia berdiri di lorong.
Sepertinya aku masih mengawasinya. Itu adalah penerbangan pertamanya bersama kami.
Kenapa dia mati dan bukan aku? Ya Tuhan, mengapa Anda menyelamatkan saya?
Tolong beritahu aku. Mengapa saya Mengapa saya
- Bulu camar. - Jika.
Lebih tepatnya Pasifik burung camar.
Sangat jarang mengunjungi kami sepanjang tahun ini.
Hampir tidak pernah mendekati Bumi. Mereka menjauh.
Namun ini dia berada di trek
berharap yang menyerap ini reaktor dan kemudian menenggelamkannya.
Jarang datang ke sini burung camar.
Dan selanjutnya spesies ini.
Ya, itu sebuah misteri Saya serahkan itu pada para filsuf.
Itu tidak ada hubungannya dengan itu dengan sains.
Ini mesin yang tepat, dan kita tahu bukan itu yang menyebabkan kecelakaan itu.
Atau yang lainnya.
- Tunggu ditinjau. - Kami sudah melakukannya. Datang.
- Ini reaktor kiri. - Bukan goresan, Sam. Utuh.
- Tidak ada tanda-tanda ledakan. - Apa saja.
Itu tidak mungkin. Pramugari berkata Dia menyalakan lampu merah reaktor ini.
- Dia mendengar alarm dan melihat cahaya. - Meletakkannya di.
Gadis itu salah.
Jangan memengaruhi Anda di dalamnya ... secara tidak sengaja?
Saya mengatakan ini karena Anda harus punya ide cukup membingungkan setelah semua.
Tidak. Dia berkata dengan ragu.
- Setidaknya sepertinya. - Sudahkah mereka mengatakan apa catatannya?
Itu dihancurkan. Tidak ada lingkungan penggunaan manusia.
Tetapi kami telah membuat kemajuan di negara lain alamat. Seperti dugaan sabotase.
Siapa pun yang mengatakan itu adalah seorang seniman gagal yang tinggal di Hollywood
dan harus sewa. Menurut rumahnya, Saya belum berada di pesawat dalam hidup Anda.
Eksentrik yang mampu memproduksi alat apapun. Itu sangat rumit.
Ini adalah.
Tuan Sawyer. Tuan Sawyer. Kontrol Radar sudah menyiapkan kasetnya.
Ayolah.
Tn. Proctor. Tuan McBane. Mereka tidak tahu Karena saya senang bertemu dengan mereka.
Beberapa menit yang lalu saya menerima informasi tentang pilotnya.
- Tentang apa ini? - Dari kesukaannya untuk minum.
Seseorang menelepon koran Savage mengatakan dia melihat di sebuah bar
- Hanya dua jam sebelum penerbangan. - Itu bohong.
- Apakah kamu yakin - Bersih.
Savage melihat 10 menit sebelum penerbangan.
Beberapa mendukung minuman terbaik Apa yang orang lain. Sudah diketahui.
Saya membatasi diri untuk mengulangi apa Mereka mengatakan.
Dia mengenali pemilik bar lihat fotonya di koran.
Tak satu pun dari pilot saya melanggar norma 24 jam.
Ini adalah penemuan murni. Lupakan.
Saya tidak bisa, karena satu jam sebelumnya juga mereka melihat bar lain,
dan dengan teman yang sama. Teman itu hampir tidak bisa berjalan.
Jika Anda berani memberikannya sebagai berita, Saya menuntut Anda karena memfitnah.
Tidak ada yang mengatakan itu benar. Mereka tidak sebodoh itu.
Saya sudah memberitahunya apakah itu bisa bermanfaat.
- Terima kasih. - Terima kasih, Tn. Crawford.
- Tuan Proctor. Mereka menyebutnya. - Kita akan bertemu di menara.
Itu adalah rumor yang belum dikonfirmasi. Saya tidak akan memperhatikannya.
- Jika bukan karena ... - Jika tidak apa?
Nah, jangan lupa bahwa saya dulu di sini pertama kali saya datang Savage,
saat itu? 16 tahun yang lalu, bukan?
Salah satu pilot siswa Anda. Oh, dan murid apa.
Dia datang untuk bekerja sirkus terbang.
Setelah terbang lima tahun dalam skuadron transportasi.
Ingat ketika menabrak kami alat pelatihan yang unik?
Ya saya ingat.
Dia masih menyanyikan "Blue Moon" ketika Anda dan saya mengambilnya dari sana.
Go a type.
Mudah untuk mengingat hal-hal dan Savage, kan?
Dan lebih banyak cat pudiéndolas sekarang warna yang Anda inginkan.
Mungkin Anda telah memaksa saya untuk melakukannya mesin sacándote berlengan,
memberi saya tanggung jawab di atas.
Saya yakinkan Anda tidak akan bisa aku, Sam.
Aku juga berharap Wakil Presiden.
Tidak akan cukup untuk berkorban reputasi pilot yang mati.
Anda harus membuktikan kesalahannya.
Mari kita mulai dengan pergi ke menara untuk melihat apa yang mereka katakan kepada kita.
Menara Kontrol Los Angeles, 22 konsolidasi di sini.
22 konsolidasi, di sini menara mengendalikan Angeles. Saya berbicara.
Reaktor hukum kita Dia telah terbakar. Cahaya dan alarm.
- Hentikan, hentikan. - Tunggu, 22.
Bagaimana menurutmu? Bagaimana kedengarannya menurut anda?
Sedikit khawatir, tetapi tidak panik, kataku.
Itu bukan suara seorang pria yang mabuk.
- Itu lagi segera. - Anda harus menunggu.
- Ada pesawat di sini, di sini dan di sini. - Tidak kurang dari tiga.
Katakan padanya untuk menunggu sebentar Kami menghapusnya dari sana.
- Kontrol radar Terkonsolidasi 22. - 22, saya mendengarkan.
Turun hingga 1.000 m. Memelihara jalan 350. Terutama tidak dialihkan ke timur.
- Ada tiga pesawat di daerah itu. - 22, sebagai.
Mereka sudah mendengar. Sangat normal.
Dengan kalimat pendek seperti itu Anda tidak bisa menghargai.
- Benarkah minum itu? - Aku tidak bisa meyakinkanmu.
Ini juga merupakan peluang detail.
120 pesawat tiba di sana waktu, hanya tiga, hanya tiga,
Mereka datang terlambat pada waktu yang dijadwalkan.
Kalau tidak, kita akan melakukannya segera mendarat.
- Sekarang kita bisa memberi jalan 22. - Bravo, anak baik.
Dan sekarang muncul hal aneh lainnya. Radio Anda terdiam.
Konfirmasikan, 22. Ini menara Kontrol Los Angeles. Perubahan.
Tidak, kami kembali untuk mendengarkan mereka.
Saat itulah terpikir oleh mereka itu, tapi tentu saja ...
mereka tidak akan pernah bisa menjelaskannya. Halo?
- Ya ada di sini. Untukmu. - Terima kasih.
- Sini Pengawas. - Baiklah.
Tidak ada lagi. Tapi katakan padaku,
Berapa banyak kemungkinan di sana radio gagal?
Itu tidak ada hubungannya dengan pesawat jatuh.
Aku tak bermaksud seperti itu. Saya berbicara tentang cocok dengan 3 pesawat.
Yang mana sangat mungkin tidak terjadi lagi dalam sepuluh tahun.
Tapi itu tidak memotivasi kecelakaan itu Itulah yang menarik minat kita. Apa yang memotivasi dia?
Barang sesuatu? Ada yang bisa kamu sentuh?
Terima kasih, kami akan pergi. Iya nih. Itu adalah FBI ...
- Tentang sabotase? - Apakah mereka punya sesuatu untuk memberitahu kami.
Dan koper individual dalam pertanyaan. Dia ditarik dari air.
Itu saja, tuan-tuan. Tidak ada penyabot seperti itu. Dibuang.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan. Mereka tidak percaya yang aman dan tidak normal?
Baginya ya itu. Dia akan menemani seorang teman yang punya firasat.
sebuah bagian dibatalkan, Anda ingat? Dia ketakutan dan membuat brankas.
- Dia meninggalkan saudara perempuannya. - Dia tinggal di Seattle dan akan menikah.
Jadi dia membawa kopernya ini dimakan frac ngengat. Saya pikir untuk memakainya.
- Halo? - Maaf, Tuan McBane.
Tn. Hutchins dan Tn. Wilson mereka disini.
- Tetap berhubungan. - Saya harus memasukkan ini dalam laporan saya.
Dewan bertemu besok penerbangan sipil.
- Pagi? - Pukul sepuluh.
Aku tahu ini cepat, tapi opini publik tidak sabar.
Dan bukankah ini yang terjadi? Itu akan meyakinkan mereka.
Sebuah rumor beredar tentang seorang pilot bahwa dia minum sebelum penerbangan.
Jika ada kebenaran dalam semua ini, kita dalam masalah.
Semua kerabat korban Mereka akan mempersiapkan tuntutan mereka.
- Mereka akan datang dengan pengacara mereka. - Baiklah. Itu biasa, bukan?
Menyalahkan pilot yang mati. Jadi kamu tidak bisa bertahan.
Ayo jujur. kami menyadari itu Jack bukan citra pilot yang ideal.
- Karena apa yang kamu katakan? - Pertama, lajang.
Orang suka berpikir mereka adalah orang tua.
- Dengan rumah, istri, anak-anak ... - Saya juga lajang.
Anda bukan pilot maskapai.
Atau Anda telah menghabiskan pewaris penari.
Dan yang terakhir adalah orang Cina, saya pikir.
- Bagaimana kamu belajar semua itu? - Kami telah menerima banyak informasi.
Petualang, binatang pesta, sersan. Semua orang akan tahu.
Jika kita tidak bisa menyangkalnya, kita menyadari bahwa kami telah melakukan kesalahan.
Sebentar. Hening sesaat. Lakukan kebaikan.
Dengan tidak ada pengendara saya buat kesalahan seperti itu.
Mari kita bicara serius. Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Tentang dia, itu mudah. Saya adalah co-pilotnya dalam perang.
Sudahkah Anda sering mengunjungi perusahaan Anda? dalam beberapa tahun terakhir?
Anda tahu itu dalam beberapa tahun terakhir Saya telah terikat pada tabel ini.
Jadi kamu tidak bisa mendukungmu. Siapa yang kamu pertahankan?
- Bagaimana apanya? - A Savage atau Anda?
Untukmu dulu karena telah mengakui!
Oke, baiklah, Ben.
Mengapa kamu tidak pergi ke sana dan Anda menyatakan apa yang Anda pikirkan?
Berani. Setidaknya saya memaparkannya di sini dengan jelas.
Instruktur gagal. Milik saya, ya?
Saya bertanggung jawab untuk semua ini. Apakah itu yang Anda maksud?
Cukup. Dengarkan aku keduanya.
Saya tidak peduli siapa yang akan menjadi dipromosikan atau yang harus mengundurkan diri.
Saya peduli dengan perusahaan. Harus mempertahankan prestise atas semua.
Dan saya hanya melihat satu cara untuk mendapatkannya, menyalahkan pilot.
Dan jadilah dirimu, Sam, siapa yang melakukannya?
Jadikan itu cara terbaik, tapi siap untuk rapat.
Semua melawan Anda, bukan?
Tidak mendengarkan. Bukan itu kapas harus menutupi telingaku.
Yang benar adalah sesuatu telah menyebabkan kecelakaan.
- Juga Anda percaya itu salahnya? - Saya belum mengatakan itu.
Yang saya katakan adalah tanpa itu tentu saja dia harus menjadi alasan.
Bisa jadi karena banyak hal, tentu saja. Tindakan kelalaian, korek api,
nasib buruk ... Kenapa tidak? Untuk pena itu, mungkin.
Ya, atau groin itu Itu tidak dirobohkan dalam waktu.
Dan sekarang menjadi alasan mereka yang tidak tahu apa yang harus dicari,
- Atau tidak mau melihat. - Dan Anda bersikeras melakukannya.
Dan mungkin Anda menemukan a penjelasan yang cocok untuk Anda.
- Lalu apa yang harus dilakukan? - 53 orang telah meninggal.
53! Dan kami bertanggung jawab. Apakah Anda pikir saya akan menghindari saya?
Hanya untuk wakil presiden? ¿Wakil Presiden tentang apa?
Saya tidak tertarik.
Saya tidak peduli kehilangan pekerjaan Jack Savage membela.
Jadi saya menjaga hati nurani saya bersih.
Apa yang akan kamu ambil?
Saya mengerti bahwa Anda mengidentifikasi pilot pesawat ini, kan?
- Jika. - Dia bilang dia di sini tadi malam?
- Jika. - Dan Anda dia melihat dia minum?
Yah, saya melayani dia, tetapi bukan saya Saya melihat dia minum.
Dia telah dikenali oleh foto ini.
Tapi dia mengenakan pakaian sipil ketika dia melihatnya, dan di sini memakai seragam.
Ya, kebenarannya berasal senegaranya. Seorang Amerika berkotak-kotak.
Tetapi bahkan dengan toga, Dia akan memastikan dia.
- Bernie, taruh wiski lagi. - Segera.
- Tolong tuangkan satu untuk saya. - Baiklah.
Tenga. Simpan kembalianya.
Baiklah terima kasih banyak.
Saya lupa memberitahunya bahwa sat ada di bangku itu.
Itu saat yang tepat, tertawa dan bersenang-senang.
Di sebelahnya duduk satu mencolok pirang dan bersenang-senang.
Dia berjalan melewati pintu temannya dan saya pikir itu akan merusak wajah saya.
Sebagai teman yang ikut pilot, seperti Kuba.
Dan tidak melakukan apa pun kecuali memanggilnya "Jack". Jadi saya mengenalinya dengan membaca namanya.
Bernie, letakkan bourbon, dan ubah aku ini.
Anda mengatakan itu teman Anda Jack menelepon.
- Bagaimana dia memanggil temannya? - Sebenarnya saya tidak mendengar.
Tapi saya ingat itu kurang lebih seusia dengan Savage.
Dan itu suatu pagi sebelas sudah mabuk.
Saya tidak tahan.
Ini disebut Mickey.
- Mickey, apa lagi? - Oh, karena saya tidak tahu.
Disebut Mickey karena Dia bilang dia ingin pergi ke bar lain.
Dan temannya menjawab: "Tidak, Mickey. Sebelum aku mendengar musik."
Dan dia memberi saya setengah dolar untuk memberikannya kepada pianis.
Anda tahu apa yang ingin dia dengar? "Bulan Biru". Apa yang kamu pikirkan?
Untungnya itu bukan salah satunya wartawan. Bagaimana mereka meninggalkan bunga.
Mereka datang sebagai kerbau bertanya jika dia tahu Mickey tertentu.
Saya pikir dua dari mereka adalah detektif pribadi. Tapi saya tidak yakin.
- Dan kamu tahu Mickey? - Tidak, Tn. McBane.
Saya tidak punya kebiasaan mencari-cari di kehidupan pribadi penyewa saya.
Jadi saya tidak kenal teman-temannya.
Saya diberitahu bahwa saya harus meninggalkannya seperti mereka untuk sementara waktu.
Apakah kamu menyadari bagaimana segalanya?
Rupanya, tadi malam Tuan Savage Dia sangat ingin mengenakan seragam itu.
Saya kira itu akan cantik, yang kamu suka, tentu saja.
Saya tidak tahan dengan gambarnya. Terlalu mencolok.
Jelas bahwa dia, dengan karakternya, rasanya enak.
Oh, concertina-nya. Dia menyukai concertina.
Tetangga tidak begitu banyak. Harus dilihat sebagai protes.
Dia memberi pesta dan bernyanyi dan bermain itu sampai fajar.
- Mungkin aku seharusnya tidak mengatakannya. - Tidak. Anda benar mengatakannya.
Sebenarnya saya tidak peduli. Saya tidak pernah merawat orang lain.
Hidup dan biarkan hidup. Itu moto saya.
Itu adalah hiburan lainnya.
Sepertinya saya melihat di malam hari yang membawanya pulang.
Tertawa seperti anak kecil dan tergila-gila di taman bersamanya.
Oh, saya sudah bicara lagi.
Itu di sebelah jendela ketika Kapten tiba dan gadis itu.
Salah satu dari teman kecil itu dia menemukan Tuhan yang tahu di mana.
Saya tidak tahu kapan saya akan punya untuk mengurus hal-hal ini.
Seolah dia tidak punya apa-apa lebih banyak yang harus dilakukan.
Apakah kau mendengar?
Itu juga penyewa. Ketika bukan satu, itu adalah yang lain.
Tapi tentu saja tidak ada yang sama terutama karena itu adalah kapten.
Aku minta maaf. Saya seorang wanita prinsip dan aku tidak bisa melewati hal-hal tertentu.
Lihat itu. Liga wanita tergantung di sana. Sebuah ketidaksenonohan.
Saya akan segera kembali, Mr. McBane.
Tidak ada cinta, tidak ada ...
sampai cintaku pulang.
Tidak, tuan, tidak ada apa-apa ...
sampai bocah itu datang.
Saya berjanji akan menunggunya.
Sampai infierne membeku.
Aku sangat kesepian, surga tahu.
Tapi saya menuruti apa yang saya katakan.
Tidak ada cinta, tidak ada ...
Itu adalah janji yang saya pertahankan.
Tidak menyenangkan dengan siapa pun,
Aku mulai mengantuk ...
Jantungku berdegup kencang.
Dan saya pikir itu sebagai sarang madu ...
Tanpa cinta, bukan manusia.
Tidak ada yang sampai cintaku lagi.
Tidak ada cinta, tidak, tuan. Tidak ada...
sampai cintaku pulang.
Kapten, aku akan pergi denganmu.
Dia sudah tahu bagaimana memilih yang baik, ya?
Tombak ke salah satu dari masing-masing camp untuk menjaga moral.
Kecuali milikmu, teman.
Tidak ada cinta, tidak ada apa-apa
sampai cintaku pulang.
Tidak, tuan, tidak ada apa-apa ...
sampai bocah itu datang.
Itu adalah janji yang saya pertahankan.
Ekspresi apa itu sangat sedih?
- Jika aku sedih itu untukmu. - Daripada?
Janji itu dibatalkan.
Jangan khawatir tentang hal itu, dia memberi tahu bos.
- Potong lelucon, yang Anda inginkan? - Tidak, aku serius.
Kita harus pergi di pagi hari bersama muatan alat berat.
Malam ini mereka akan memberitahumu, karena kamu harus pergi.
Mengapa saya
Karena saya harus pergi ke konferensi di kepala dan Anda tahu apa yang terakhir.
Nasib buruk, Sam.
- Kenapa dia tidak berhenti, Mayor? - Apa yang kamu inginkan, kita kalah perang?
Dia memiliki misi penting.
Kamu kotor ...
- Hai yang disana. - Selamat pagi.
Anak laki-laki di luar sana sangat menakjubkan bagi wisatawan.
Dan tidak buruk daya tariknya temannya yang paling.
Sangat menyesal, Kapten. Tapi aku memberikan sesuatu yang lebih untukmu.
- Dia bilang dia kehilangan yang lain. - Yang lain?
Sampai jumpa. Kami akan kembali malam ini.
Gadis yang hebat, Sam. Baik. Kami memiliki permainan lengkap.
Pertemuan tadi malam sangat menarik.
Terutama mengetahui layanan itu Itu idemu.
Dari? Ah ya tentu. Kadang saya punya ide.
Meskipun saya harus membayar upaya yang mengerikan.
Anda dalam kondisi bagus terbang, huh?
Saya tidak akan mengambil kontrol. Saya akan memberikan kehormatan itu kepada Anda.
Bangunkan saya ketika kami terbang di pangkalan Jepang.
Negara yang ideal. Hutan turun, dan naik salju.
Dan situasinya akan membaik. Perhatikan bagaimana kita sayap.
Situasinya hebat menurutku.
Ketika seseorang mulai merasakan asuransi, bosan, ketidakpuasan muncul
dan mengeluh tentang semuanya.
Karena aku termasuk orang bodoh siapa yang mereka pilih aman.
- Dan mengapa begitu, Sam? - Apa maksudmu mengapa?
Karena saya punya proyek saya untuk setelah perang.
- Terbang? - Faktanya, terbang.
Tidak dalam penerbangan semacam ini, tentu saja.
- Komersial, bukan? - Ya Serius dan berdagang ..
Semua tertata dengan baik, ya?
Jadwal akurasi, penumpang yang baik,
dan pindah ke menjadi bos.
Apa yang salah dengan itu?
Bayangkan mencapai waktu Anda dan semua itu sia-sia.
- Aku tidak pernah memikirkan itu. - Aku seharusnya.
Saya suka terbang. Saya tidak bisa hidup sebaliknya.
Dan saya takut Saya tidak abadi.
Hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah manfaatkan setiap hari
dan menerima bahwa dia telah datang waktu ketika Anda tiba.
- Ada apa, Ralph? - Pangkalan Jepang itu artinya,
- Scott bilang kita terbang di atasnya. - Baiklah.
- Apakah kita berada di frekuensi yang sama? - Ya pak.
Berikan aku mikrofonnya.
- Ada apa? Apa yang akan kamu lakukan? - Karena kita tidak bisa membombardir,
setidaknya mereka tahu kita masih hidup.
Jangan gemetar, Nak.
bulan biru, Anda melihat saya di sini, sendirian, tanpa mimpi di hatiku,
tanpa cinta untukku. Bulan Biru...
Maaf mengganggu konser Anda, tapi saya punya berita.
Perangkat ini memiliki bobot lebih dari yang Anda bisa tahan.
Baiklah, mari kita turun untuk membersihkannya. Bulan Biru...
Cemerlang. Tapi apa yang akan Anda pikirkan jika kita kami memberi terhadap gunung-gunung di sana?
Kami kehilangan ketinggian. Makin.
- Apakah kita harus skydive? - Jangan pernah terburu-buru, Ralph.
Lakukan satu hal, Ralph. Panggilan Chabua.
- Sudah mengerti? - Ya pak.
Katakan pada mereka kita dalam masalah dan kita harus meninggalkan pesawat.
- Jadi mari kita lompat? - Tepat.
Ketika Anda selesai berbicara, hancurkan Radio. Semua materi penting.
Lanzaos sekali. saya ikut ketika Ralph menelepon.
Melompat! Melompat!
Ayo cepat! Ayolah!
- Ayo, Ralph! Anda selanjutnya. - Sebentar. Saya memiliki sedikit masalah.
- Tinggalkan. Salta sekali Anda. - Ayo cepat!
- Aku bilang kamu melompat kamu. - Bundy, Bundy! Ayolah!
Saya dalam perintah dan itu perintah. Melompat!
Selamat datang, kawan. Selamat datang.
Anda tidak bisa membayangkan sukacita Mereka telah ditemukan.
- Kami bahagia seperti kamu. - Kita tidak bisa.
- Bundy dan Savage ... - Apa yang terjadi dengan mereka?
Sam ... adalah milik kita. Kami.
Kolonel, kami membiarkan pesawat sekitar menabrak Apa yang terjadi?
Mungkin itu penerbangannya Saya tahu lebih berisiko.
Jurusan tidak akan mengundurkan diri tinggalkan aparatur seperti yang dilakukan orang lain.
Dan pesawat sangat berarti bagi kami sekarang.
Akan ditransfer ke pangkalan Tanah penggembalaan. Dia layak mendapatkannya.
Bagaimana menurutmu? Seorang pahlawan.
Saya tidak bisa membayangkan bahwa saya bisa siapkan semuanya dengan sengaja.
Tampan sekali Ia memiliki kru saya!
- Kamu baik? - Saya baik-baik saja.
Saya senang. Sampai jumpa di rumah sakit.
Apa, Sam?
Sam yang baik.
Dia tidak punya pilihan selain untuk datang pesawat. Kargo itu berharga.
Sebentar...
Itu dia, Sam. Jane juga menyambut Anda.
Maaf, Tuan McBane.
Jangan khawatir. Tidak memiliki pentingnya. Dia sekarang akan pergi.
Itu bagus, bukan? Saya tahu Anda, saya kira.
Dengan semua cintaku, Lisa. Tidak, saya tidak bisa mengatakan saya tahu.
Itu adalah pacarnya, Lisa Bond. Seorang pewaris kaya Pasadena.
Salah satu keluarga terbaik California Selatan.
Saya tidak mengerti bagaimana caranya Dia jatuh cinta padanya.
Mereka bilang, tidak mau atau lihat koran pagi.
Saya ingin membantu sebanyak mungkin, Saya terluka sangat mengerikan.
Di mana kamu bilang kamu tinggal? Di Pasadena? Apakah Anda memiliki alamatnya?
Jangan bilang Anda pikir pergi melihatnya di saat yang sulit.
Wanita miskin seperti itu.
- Halo sayang. - Halo lisa.
- Kamu menawan. Bagaimana dengan Eropa? - Fantastis.
Tom dan Sarah memintamu. Tinggallah dan serang minuman.
Saya mengharapkan seorang pria di bar.
Aku sangat menyesal. Anda tahu apa itu kehidupan sosial.
Anda mengerti kan? Segalanya adalah siap dan tidak bisa dihentikan.
Saya tidak bisa melakukannya, meskipun kondisi batinku.
- Dan bagaimana perasaanmu, Nona Bond.? - Sangat buruk. Saya hancur.
- Terus berbicara. - Setuju.
Saya mengacu pada seorang pria Saya menelepon Mickey, yang merupakan teman dekat
... tunangannya yang sudah meninggal, dan saya pikir ...
- Halo Sarah. Tom. - Halo lisa.
Bisakah kita pergi ke tempat lain di mana kita bisa bicara sendiri?
¿Mickey? Ya saya tidak ingat siapa pun dari nama itu.
Meskipun saya hampir tidak tahu tidak ada teman Jack.
Ini tidak benar-benar berlangsung banyak pacaran kita.
- Saya tidak tahu bagaimana dia bisa memulai. - Tidak? Di ruang bedak.
Di San Francisco. Di Bandara. Dalam pergantian pesawat.
Saya tidak tahu apa yang terjadi, tetapi kapan dia keluar pintu macet.
Saya dikunci dan mulai untuk meminta bantuan dengan keras.
Dan tahukah Anda apa yang terjadi selanjutnya? Itu meyakinkan saya dan saya.
Dan dia meyakinkan seorang rekan untuk Dia terbang di sisinya dan tinggal.
Jack adalah pria yang sangat persuasif.
Lisa, jika kamu tidak akan menari dengan temanmu, Anda bisa menyerahkannya kepada saya, bukan begitu?
- Aku tidak sengaja. - Saya tidak punya waktu.
Dan saya tidak berpikir sudah waktunya sesuai untuk membawa memori Anda
kenangan yang mungkin menyedihkan. Di pesta lain, mungkin.
Permisi.
Apakah Anda cukup jantan tidak ramah, kan?
Anda ingin bicara sendiri, tetapi kamu lihat di sini sangat sulit.
Menari itu lebih mudah. Dan ada bisa menghilangkan kesan buruk itu.
Mungkin saja sudah terlalu tiba-tiba.
Aku minta maaf.
Setelah episode itu di San Francisco, Saya mengorganisir pesta di Santa Barbara.
Dia ingin dia tahu semua teman teman saya.
Dan perasaan pesta itu akan terasa menjadi pengumuman pertunangan kami.
Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan? Dia menghilang untuk sepanjang hari, dan saat makan malam
kami menemukannya di dapur dengan sepatu bot tinggi dan membersihkan keranjang ikan.
Itu pasti kejutan untuk semua orang.
Percayalah, saya tidak pernah lebih baik menerima bencana.
Jadi saya bisa memutuskan pertunangan sebelum mengumumkannya.
- Apakah Anda punya telepon di sini? - Ya di sana.
Tidak, itu pasti sangat menyakitkan, Maksud saya labu.
Seorang teman saya melihatnya pergi ditemani sebuah klub malam di Hollywood
Kurang dari seminggu kemudian. Gadis yang saya tuju adalah orang Cina.
Seorang penari, kurasa. Atau semacam itu.
- Lisa, kamu ingin menari? - Ini akan menyenangkan.
Satu pertanyaan terakhir, Ms. Bond. Apa pendapat Anda tentang Jack Savage?
Bukan sebagai pacar. Sebagai pria.
McBane berbicara. Dengan kantorku.
Jika llamasen memberi kesaksian tentang karakternya, apa yang akan Anda katakan?
- Di bawah sumpah? - Ya, di bawah sumpah.
Suatu saat, Peg.
Dalam kasus seperti itu harus dikatakan dia orang yang kurang bisa diandalkan,
semakin banyak womanizer yang tidak bertanggung jawab Saya sudah bertemu dalam hidup saya.
Ayo menari, Robbie, pergi.
- Pasak? - Bagaimana kabarnya?
Saya pikir kita tersesat. Mereka sudah tahu Jack semua yang Mickey paling tidak.
Belum. Setidaknya mereka belum mengatakannya.
Aku harus memberitahumu tentang sesuatu Saya bertanya.
- Pernahkah Anda mendengar tentang orang Cina? - Ya, di antara banyak temannya.
Itu tidak bertahan lebih lama dari yang lain, jadi Anda juga bisa lupa.
- Saya punya cerita lain untuk Anda. - Tentang apa ini?
Baru saja tiba Laporan asuransi Jack.
seminggu yang lalu penerima manfaat baru.
Sally Fraser. 26 tahun. Tunggal. Anda ingin alamatnya?
- Terima kasih, saya perhatikan, Peg. - Selamat bersenang-senang.
Beruntung Anda menelepon. Kami akan pergi.
Saya tidak akan lama.
Tuan itu ada di sini, Ms. Fraser.
Terima kasih.
Senang bertemu dengan Anda, Tuan McBane.
Saya menghargai yang saya terima.
Ms. Fraser.
Le nama belakang yang aneh, kan? sering itu terjadi.
Itu karena sebuah keluarga Bahasa Inggris mengadopsi saya.
Saya adalah seorang yatim piatu perang di Tiongkok, yang juga kamu dulu.
- Bagaimana Anda tahu bahwa? - Jack memberitahuku.
Jadi saya langsung ingat namanya.
Dia sangat menyukainya. Mengatakan kamu sangat berharga.
Saya senang telah hidup saat-saat pengungsi.
Tapi, Saya tidak akan tahu Fraser.
Dan Fraser Saya tidak akan memiliki pekerjaan ini.
Dan tidak memiliki pekerjaan saya, sekarang ...
Disini. Ayo lihat ini.
Xiphophorus maculatus. Seandainya Anda tidak tahu.
Jauh lebih kecil namanya.
Anda dapat memanggil mola-mola, Jika kamu memilih.
Ini adalah ikan yang agak gila.
Ketika Anda kembali untuk mengambil tetangga, itu akan bersembunyi beberapa jam.
Seperti yang telah saya lakukan.
Namun, besok harus Saya pergi ke apartemennya.
Untuk mengumpulkan akuarium.
Saya sudah menebaknya Saya melihatnya di sana.
Jika kita melihat kapan kami mengambil ...
Ya, dia memberi tahu saya pemiliknya.
- Tidak ada detail yang hilang. - Sudah.
Dia selalu mengintai di belakang jendela seperti penjaga.
Butuh antrian berjam-jam. Tapi itu lucu.
Dia berpura-pura sangat tertarik.
Dia melakukannya untuk menyenangkan saya.
Meskipun semuanya tidak dimulai dengan baik.
Namun cara yang sangat berbeda. Itu di Santa Barbara,
dengan bukit-bukitnya yang indah. Sangat cantik dan lembut.
Tempat yang ideal untuk situs menunggang kuda saat matahari terbenam.
Saya menghabiskan akhir pekan minggu di sebuah peternakan terdekat.
- Tidak! - Daripada?
- Kembalikan ke air. - Dia gila? Sungguh menakjubkan.
- Karena. Meninggalkan. - Tapi Anda sudah melihat ukuran yang Anda miliki?
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Anda harus membuang air bukan itu.
Lakukan jika Anda berani.
Ikan harus dikagumi dan untuk mempelajarinya.
- Daripada? - Mereka adalah makhluk paling indah.
Jangan beritahu saya.
- Kamu siapa? - Pertama, seorang ahli kelautan.
- Dan di tempat kedua? - Sebuah ictióloga.
Bodoh bertanya, benar?
Dan semua ini dalam amplop begitu kecil? Tidak ada yang akan percaya.
Saya tidak pernah percaya.
Bagaimanapun, saya mohon maafkan apa yang terjadi. Aku minta maaf.
Tunggu sebentar. Apa maksudmu maaf?
Apakah Anda pikir itu mungkin muncul, saya berantakan semua, minta maaf dan pergi?
Itu tidak akan meninggalkan ini sangat mudah.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Nah, pertama, Anda bisa ikuti memberitahumu banyak hal.
Mari kita lihat berapa banyak dari mereka Saya bisa percaya.
Dan tentu saja, pada saat itu, dan saya berbicara tentang dia.
Pacarnya, teman-temannya, Mereka sedang menunggu berita
Mereka akan berkomunikasi setelah makan malam.
Tidak tidak. Meninggalkan. Tidak terburu-buru.
Yang harus kita lakukan adalah melihat jalan kembali lagi.
Aku tidak mengerti. Anda ingin sampai di sana terlambat ke berita ini?
Apa yang saya inginkan tidak diberikan.
Pria seperti apa kamu?
Ikan lain yang menolak umpan.
Anda menyetujuinya, bukan?
Jika dia belum siap menikah, Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Karena itu memberi saya waktu untuk tidak mengatakan apa-apa.
Saya belajar bahwa dia dijanjikan ketika saya membaca di koran.
Tapi aku akan memperbaikinya dengan caraku.
Saya sudah mempersiapkan rencana ini Kebocoran panjang.
- Saya pikir itu kejam. - Tidak, kejam untuk tidak melakukannya.
Itu mentah.
Ketika saya melihat di dapur membersihkan ikan, berpacaran selamat tinggal.
Teman-temannya memeluknya telah mendapatkan kembali akal sehat
dan semua yang diberkati untuk itu.
Jangan khawatir.
Baginya tidak relevan.
Ayolah.
Dia ingin bisa tahu hal yang benar.
Saya ingin memastikan tidak menyakitinya.
Itulah Jack yang saya tahu.
Sayang sekali bukan yang saya tahu.
Karena saya kenal Jack Itu yang harus saya pertahankan besok
ke papan karena seorang teman Mickey memanggilnya mabuk.
- Mickey? - Apakah kamu mengenalnya?
Tidak. Saya tidak ingat menyebutkan tidak pernah nama itu.
Dan sekarang, juga karena akan pergi dia merasuki kamu.
Seorang wanita yang tahu kurang dari sebulan yang lalu.
Ya, saya juga mendapat kejutan ketika orang asuransi mengatakan kepada saya.
Dia bilang aku akan menggunakan uang itu dalam pekerjaan saya.
Dan itu akan terjadi, Tuan McBane. Jika kamu menarik bagi Anda atau mereka yang menuduhnya.
Itu hanya apa yang saya katakan. Setelah Namun, saya juga mencurigai Anda.
Apakah Anda tidak percaya? Mengapa?
Dengan repot terlihat banyak data menggunakan waktu dan usaha
dan tidak tahu apa Dia menyebabkan kecelakaan itu.
- Saya kira begitu. - Tentu saja. Takdir.
Saya pikir sudah waktunya seseorang mengatakan itu.
- Apakah kamu juga percaya? - Sama seperti tempat perlindungan.
Karena saya hanya bekerja statistik dan kenyataan.
- Seperti yang dijelaskan Jack. - Oh ya?
Dia bilang kau salah satunya Saya tahu mesin yang lebih sempurna.
Anda tidak pernah manja.
Siapa yang menjalankan fakta dan angka dan selalu dia memberikan solusi konkret.
Meskipun terkadang mereka salah.
Dia mungkin tidak meyakinkan Anda, tetapi mereka adalah realitas, bukan mistisisme.
Kata mistisisme Itu tidak terlalu buruk.
Untuk beberapa itu hampir sama untuk agama.
Sama seperti untuk orang lain, tujuan harus disebut Tuhan.
Bagaimanapun, semua menyiratkan iman.
Penerimaan rencana ilahi.
Mereka membunuh 53 orang dalam kecelakaan itu.
- Jika panggilan itu rencana ilahi ... - Seperti yang saya katakan, kita harus memiliki iman.
Sangat bagus. Anda menggunakannya sebagai gantinya logika. Maaf tapi saya tidak bisa.
Begitu saya bisa, banyak segalanya akan jatuh ke tempatnya.
Dan itu mengakui bahwa mungkin nasib Dia telah membimbing
Di masing-masing dari langkah yang telah diambil.
Saya akui itu dalam pengertian itu Aku lebih tua darimu.
Meskipun kamu telah lahir kemarin, bisa jadi.
Selama jam-jam terakhir ini, ada saatnya
bahwa saya merasakan desain itu superior, apapun itu
melanjutkan jalannya tujuan tertentu.
Wahyu.
Pagi ini aku memberitahunya hal yang sama Ralph Bundy,
- Meskipun aku ragu, percayalah padaku. - Sebentar.
- Apakah Anda mengatakan Bundy? ¿Ralph Bundy? - Kamu akan ingat.
Jack memberitahuku bahwa itu benar bersama dalam perang.
- Itu operator radio kami. - Ya, dia dan Jack adalah teman dekat.
Apakah Anda tahu di mana saya bisa melihatnya? Mungkin dia kenal Mickey.
- Kamu Ingin ikut denganmu? - Saya banyak.
Masih memenuhi rencana. Jalani jalan pulang.
Setuju.
Saya akan segera.
Saya membawa seorang kawan lama.
- Halo Ralph. - Tetapi jika kapten.
Maaf, saya harus memanggilnya lebih banyak, kan?
Awalnya aku memanggilku Sam. Mari kita berhenti di situ.
Nah, datang ke sini dan duduk. Ambil secangkir kopi.
- Saya akan membawa kursi. - Saya kurang sehat.
- Saya melihat Anda mendapat penawaran bagus. - Saya tidak bisa mengeluh.
Saya pikir saya beruntung.
Yang saya rasakan adalah satu hal seperti itulah yang telah terjadi pada Jack
- Apa yang membuatmu datang. - Juga minta maaf, tapi ...
Ini penasaran, tetapi sejak itu terjadi
Saya bahkan tidak pernah melihat-lihat atau keluarga saya atau saya tanpa mengatakannya pada diri sendiri
kalau bukan karena dia, aku sekarang Saya tidak akan berada di sini.
Kenapa dia bilang? Mengapa Savage
Ya, Anda menjalaninya. Ingat bahwa meluncurkan pesawat?
Tentu saja, terutama sejak dia Dia berhasil mendarat dengan perangkat itu.
Tidak mudah untuk dilupakan.
Kau mencaci maki itu dengan itu karena saya tidak pernah tahu yang sebenarnya.
Apa yang terjadi?
Saya merujuk apa yang terjadi di pesawat
setelah Jack memberitahumu itu jangan menungguku
dan beri dia perintah bahwa itu diluncurkan.
Saya ingat betapa takutnya saya. Itulah penyebab segalanya.
Saya telah membuat panggilan ke Chabua dan aku bersiap untuk melompat.
Ralph Well, saatnya tiba. Ayo pergi kesana.
- Saya tidak bisa. - Maksud kamu apa? Kamu gila?
Saya tidak berani melempar.
Jangan khawatir. Aku kembali, tetapi kita harus meninggalkan pesawat.
- Saya tidak bisa! - Haruskah kita melompat!
- Saya tidak bisa! Saya tidak bisa! - Ayo, kendalikan dirimu!
Biarkan saya Jangan mendekatiku. Menjauhlah
Anda akan menabrak pesawat. Ayo turun.
Saya tidak melompat! Saya tidak melompat! Saya tidak melompat! Saya tidak melompat!
Tidak ada lompatan Itu akan seperti yang Anda inginkan. Tidak peduli lagi.
Jika autopilot berlanjut terbang, kita.
Itu sudah berlalu. Ayo nak. Tenang.
Duduklah di sana, Ralph. Ayo, duduk.
Kencangkan sabuk pengaman Anda. Anda akan membantu membawa ini.
Tunggu sebentar, ya?
Saya pikir ada beberapa kemungkinan. Pertama kita turun.
Dan di sana akan ada lebih sedikit es. Tanpa banyak es akan mengurangi berat badan
dan kemudian ini terkutuk Pesawat terus terbang.
Tapi gunung-gunung itu ...
Saya kira akan ada beberapa Saya melewati suatu tempat, kan?
Aku yang salah. Saya takut. Saya tidak memiliki keberanian. Dia layak menerjang.
Nah, bagaimana dengan itu?
Lihat, Ralph! Kita bisa bergerak.
Bocah yang beruntung.
Kamu tahu apa? Aku lebih takut darimu.
Dan itu tidak benar, karena Setelah akhirnya menjadi bos.
Jika Anda mendapatkan satu jam, Mengapa melawannya?
Dan jika tidak, mengapa repot-repot?
Saat kita mendarat, Kami akan menjadi pahlawan.
Mungkin mereka memberi kami medali.
Kapan pun Anda tidak menghitung apa sebenarnya itu terjadi, bukan?
- Apa yang kamu katakan tentang itu? - Untuk saya, tuan.
Dilakukan kesepakatan.
Blue Moon, dan aku tidak sendirian, dengan mimpi di hatiku
dengan harga diri saya.
Tidak, saya juga tidak tertipu sejenak.
Semua yang dia lakukan Itu hanya untukku.
Baginya aku berhutang segalanya. Sudah berakhir karena mengatakan yang sebenarnya, tapi ...
Tentu, mereka memindahkan kami Greenland ...
Dapat dikatakan sejak itu Kami tidak berpisah.
Dia selalu datang menemui saya. Tidak pernah terlalu sibuk untuk itu.
Setiap kali saya membutuhkannya, Dia disajikan di sini.
Dan begitu pula semua kawan-kawan yang telah bersamanya.
Grand Matt, Mickey Doolan, Dave Scott ...
Sebentar. Tunggu. Apakah Anda mengatakan Mickey?
Ya, Mickey Doolan. tidak ingat dari. Itu di Greenland.
- Dia adalah co-pilot. - Apakah kamu tidak membaca koran?
Tidak, saya tidak mau membaca berita tentang itu.
Jadi Anda tidak tahu siapa yang berjalan mencari seorang pria bernama Mickey?
Mungkin dia tidak melakukannya akan membaca apa pun.
Dikatakan bahwa pria itu pergi dengan Jack semalam dari bar ke bar.
Dimana kamu tinggal?
Dan siapa yang tahu? Ia berpindah dari satu tempat ke tempat lain.
- Di mana Anda akan tinggal pria seperti dia? - Maksud saya kemana Anda biasanya pergi.
Yah, sama saja. Saya tidak tahu, Sam. Aku minta maaf.
Mereka harus memisahkannya, dan semakin kecil semakin baik,
daripada membangun kembali.
- Apakah Anda Mickey Doolan? - Ya, benar.
Dia sedang menunggu. punya Perasaan dia ingin melihat saya.
Meskipun kamu dan aku seperti kita Kami pernah melihatnya.
- Saya pergi untuk meminta pekerjaan. - Maaf saya tidak bisa.
Tidak merasakannya. Mungkin Dia melakukannya dengan baik untuk tidak mengakui saya.
Saya katakan mungkin.
- Itu bukan salahnya. - Bahwa kita harus mencoba.
Jika dia melakukannya, itu pertanda dia meninggalkan sesuatu.
Maksud kamu apa?
Saya sendiri tidak tahu.
Itu karena saya ingat sesuatu yang dia katakan sekali.
Di Greenland.
Ini adalah tempat yang ideal untuk mengobrol. Apakah kamu pernah ke sana? Apakah dia melihat terbang?
Apa ketinggian 1.500 meter?
Lalu seribu, 700, 300 ...
seolah-olah itu satu kerugian, seolah-olah bidang itu tidak ditemukan,
terjebak di awan, berusaha cukup turun untuk melihat apa pun.
Kami tidak tahu seberapa tinggi kami sampai kami berhasil melihat sesuatu.
Itu mengkhawatirkan bos kami.
- Beri aku api, Ralph. - Ya pak.
Ada hal-hal yang saya tidak pernah Saya dulu.
Ya, seperti jatuh ke laut. Saya pikir kami telah menurunkan maksimum.
Anda mungkin benar, Mickey.
Terima kasih, sekarang tinggalkan aku sendiri.
Ralph, duduk dan kencangkan sabuk pengaman sabuk.
Di luar nomor empat. Dalam bendera.
Empat bendera.
- Lapangan ada di belakang fjord. - Anda ingin memberi tahu saya bagaimana Anda tahu?
Karena hampir kita tidak punya bensin.
Saya mengerti.
Keluar nomor satu. Dalam bendera.
Sudah selesai.
Lapangan harus ada karena jika tidak, akan ada waktu untuk melihatnya.
- Ya tentu saja. - Sungguh. Itu akan menjadi akhir kita.
Dan masih belum mencapai waktu kita.
Tidak jelas.
Aku tahu kita tidak punya waktu karena hidup akan sia-sia.
Saya tidak akan meninggalkan apa pun di belakang saya, dan Anda mungkin juga.
Kau mengerti aku?
Ya tentu saja. Saya memahamimu.
Apakah itu?
Dan itu dia. Dan untuk ocehan filosofisnya ...
sebenarnya aku tidak melakukannya mengerti apa saja.
Tapi saya belum lupa.
Mungkin kali ini tinggalkan sesuatu.
Sesuatu yang tidak boleh ditinggalkan. Tur melalui bar dengan Anda.
Turnya, ya. Tapi apa minumannya?
Mereka akan memilikinya dibius sebelumnya.
- Saya tahu Anda meminta minuman. - Dia Meminta lusinan, tetapi untukku.
Bukan karena dia suka mabuk. Tidak seperti itu.
Dia menghabiskan lima tahun mencoba untuk menjadi peminum alkohol.
Sampai aku yakin dia kalah waktu dan milik mereka juga.
Dari dulu tidak lagi dia menekankan kembali.
Said menyinggung sensitivitas mereka Saya menyukai wiski kasar
dan anggur murah.
Tidak bukan itu. Sampai kamu tahu lebih baik.
Tidak, ini untuk layak untuk dimasukkan.
Saya ingin hadir besok dewan penerbangan sipil.
- Mengapa kamu membutuhkanku? - Untuk memberi tahu mereka apa yang Anda katakan kepada saya.
Oleh Jack aku bisa jatuh di papan itu sebagai B-25.
Dan saya akan kering, sebagai spons yang diperas dengan baik.
Maksudku, aku berusaha melakukannya dengan seluruh kekuatanku.
Saudara-saudara, sekitar pertemuan pertama dewan
penerbangan sipil yang menyelidiki kasus ini kecelakaan baru-baru ini dan menyakitkan.
Mereka hadir, bersama dengan otoritas pertemuan itu,
Perwakilan perusahaan Air memiliki peralatan
sebagai khalayak luas yang terasa minat khusus pada tragedi itu.
Termasuk keluarga korban ditemani pengacara mereka
di antaranya adalah Pengacara terkenal Charles Dillon.
Dan sekarang, kembali ke sesi.
Tuan McBane, lakukan kebaikan akan berdiri?
Saya mengerti Anda membuat riset sendiri
terlepas dari yang dibuat dengan pertemuan ini.
Biarkan saya memberi tahu Anda milik saya Ini telah menjadi proses eliminasi.
Seperti yang Anda tahu, awalnya ada pembicaraan sabotase, tetapi kemudian diberhentikan
hanya ada dua kemungkinan.
Itu adalah kesalahan manusia atau kegagalan mekanis.
Tetapi mengesampingkan kegagalan mekanis Itu hanya kesalahan manusia.
Dan kambing hitam dipilih, Pilot itu bernama Jack Savage.
Adapun tuduhan dibuat menentangnya karena melanggar aturan
cacat dalam karakter,
Saya jamin ... siapa yang akan bersaksi di bawah sumpah
tuduhan tersebut adalah sepenuhnya salah.
Saya bertanya bahwa Mr sendiri? McBane menyatakan di bawah sumpah
saksi mereka tidak memihak dan dia tidak memengaruhi mereka?
Tuan Dillon, Anda tidak boleh menyela.
Saksi saya sebagian, sangat parsial, Tn. Dillon.
Seperti halnya siapa pun yang Saya kenal baik dengan Jack Savage.
Dan jadilah yang pertama bersaksi
Saya bukan manusia bermain dengan kehidupan orang lain.
Jack Savage adalah seorang lelaki besar hati.
selalu bersedia membantu.
Tidak pernah melukai.
Dalam banyak hal itu adalah Saya ingin menjadi pria.
Jika Anda telah menyelesaikan pujian, Kita harus kembali ke pertanyaan.
Sepertinya Anda yang memimpin pertemuan pendahuluan ini.
Saya mohon Anda memaafkan saya, tetapi Saya telah ditemani oleh orang-orang
siapa mereka telah kehilangan orang yang dicintai dalam tragedi yang dihadapi.
Dan Anda ingin tahu faktanya. Hanya fakta.
Mr. McBane telah menunjukkan hasil yang luar biasa kemampuan membangun
sebuah proses eliminasi.
Dan saya harus mengatakan, untuk kepuasan anda,
yang telah dieliminasi ke yang terakhir kemungkinan penjelasan untuk kecelakaan itu.
Karena itu saya kira, Dia tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
Saya memiliki sesuatu yang lebih untuk ditawarkan.
Karena Anda lihat, Tn. Dillon, juga mereka menarik minat saya fakta.
Saya selalu menolak untuk menerima segala sesuatu yang bukan fakta yang terbukti.
Tetapi dalam hal ini, telah digabungkan banyaknya elemen
kita tidak bisa terus mengabaikan mereka lebih lama.
Duri ini, groin itu Dia seharusnya tidak lagi di sana,
tiga pesawat yang berdiri dalam perjalanan terbang terlambat.
Maaf, tapi tidak kebijaksanaan untuk memahaminya.
Apa yang saya inginkan ... apa yang saya katakan apakah itu untuk beberapa alasan yang tidak bisa dipahami
semua elemen ini tampak telah bertemu
... menyebabkan kecelakaan.
Dan saya ingin tahu, begitu dibuang semua penjelasan alami,
Apa yang tetap aman yang supernatural?
Dan kata apa yang digunakan?
Takdir.
Ingin memberi tahu kami bahwa itu kecelakaan Itu hanya karena nasib buruk?
Jika Anda lebih suka menggunakan ekspresi, ya.
- Hanya nasib buruk, sederhana? - Jangan menggunakan kata sederhana.
Untuk yang sederhana, tentu saja, bukan itu.
Seperti apakah dia beruntung, siapa tahu?
Tidak buruk? Dia berkata.
Apakah Anda pikir itu bisa menjadi keberuntungan? yang kehilangan 53 nyawa?
Saya bukan Tuhan. Saya tidak bisa tahu kalau itu Baik atau buruk. Dan kamu juga tidak.
Benar, tapi kurasa Anda punya teori tentang itu.
Iya nih. Saya punya teori.
Itu adalah masing-masing korban kecelakaan itu, karena suatu alasan
atau waktu lain telah datang bahwa hidupnya telah berakhir.
Apakah Anda bermaksud memberi tahu kami bahwa perusahaannya dia membuat layanan yang saleh
untuk membantu dalam eksekusi massal dan harus dipuji dan tidak dituduh?
- Tuan Presiden, saya bertanya. - Tuan McBane, apakah Anda tidak tahu itu kalau
Kami memberikan kepercayaan sedikit pun untuk itu penjelasan
setiap kesalahan yang dilakukan oleh pilot yang tidak bertanggung jawab atau tidak kompeten
Bisa dikaitkan dengan nasib buruk?
Tentu saja dia tahu. Ini tidak ada lagi upaya putus asa
untuk menyembunyikan kesalahan pilot.
Diam, Tuan Dillon!
Saya siap melanjutkan perusahaan yang berbasis tuduhan itu.
Bisakah saya menggunakan kata itu?
Pak Hutchins memiliki lantai.
Biarkan catatan menunjukkan bahwa saksi Mr. McBane adalah pendapat pribadi.
Dan itu tidak mewakili Maskapai penerbangan konsolidasi.
Itu terdiri.
Dan saya minta pertemuan ini ditunda dalam seminggu.
Untuk mempersiapkan kasus ini lebih banyak properti.
Dalam situasi seperti itu, tidak ada apa-apa akan menang jika kita melanjutkan pertemuan di sini.
Aplikasi diterima.
- Bisakah Anda membuat pernyataan? - Apakah Anda akan berbicara dengan televisi?
Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan!
Semua yang saya katakan itu benar. Tolong percayalah padaku.
Saya tidak akan bertanya mengapa karena saya sudah tahu.
Pikirkan tentang itu atau Anda tidak mengatakannya.
Tetapi memulai konsekuensinya. Lihatlah. Mengganti bagian-bagian.
Aku ingin memberitahumu ...
- Halo? - Martha Webster di telepon, pak.
Pramugari. Sejak di rumah sakit Anda ingin berbicara dengannya?
- Halo? - Tuan McBane?
Mungkin terlihat konyol, tapi aku sesuai dengan apa yang dia katakan.
Kata demi kata.
Terima kasih, Martha. Saya sangat menghargainya.
Lalu aku akan memanggilnya.
Kuberitahu, Sam, mereka memanggilku jajaran direksi.
Anda sudah bisa menjawab. Besok untuk pagi hari akan ada pengunduran diri saya.
Saya khawatir mereka adalah sesuatu lebih tidak sabar.
Setidaknya mereka bisa berharap sampai malam hari.
Untuk tujuan apa? Apa yang bisa Anda dapatkan dalam beberapa jam?
Semakin pendek waktu, kedamaian yang lebih besar.
Saya pikir kita sudah mendengar cukup omong kosong, kan?
Apa yang kamu lakukan itu? Anda belum melakukannya? Apa yang tersisa
Apa yang saya miliki Saya ingin mengulangi Jack secara pribadi terbang.
Dari awal sampai akhir. Semua yang dia lakukan.
- Anda mungkin juga mencari tahu apa yang terjadi. - Kamu sudah gila?
- Apa yang saya miliki? Anda mengatakannya. - Sebentar. Ikuti Sam.
Mendengarkan. Apa yang akan menggandakan segalanya. Sampai detail terakhir.
Kondisi pasti, cuaca tepat, lokasi tepat,
salinan yang tepat dari semuanya. Saya membutuhkan kerja sama penuh.
Tidak hanya di darat tetapi juga di atas pesawat.
Saya perlu seseorang untuk mengingatnya kontinuitas fakta yang sebenarnya.
Ikuti Tuan McBane.
Segala sesuatu yang terjadi setelah lepas landas sampai saat kecelakaan.
Semua yang terjadi di Penerbangan gabungan 22.
Anda harus mengambil seseorang yang berada di penerbangan itu.
Memang.
Saya tahu apa yang saya minta, tapi saya bertanya karena ...
kamu satu-satunya yang selamat. Saya tidak bisa berpaling ke orang lain.
Tolong, Ms. Webster, dicuci dan disetrika. Seperti baru.
Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa melakukannya. Saya malu karenanya.
Jika ada yang malu, Ini aku.
Letakkan tas di setiap kursi tapi satu. Dia akan mengatakan itu pada mereka.
Siapa yang seharusnya terjadi? kirim karung pasir dengan pesawat?
Dan di kursi kelas satu.
22 bagasi penerbangan dibawa dalam satu total berat 925 kg.
Masukkan berat yang sama di pasir di kompartemen itu.
Bagaimana menurutmu, Al? Apakah Anda akan pergi kopilot atau tidak?
- Itu tidak membuatmu banyak, ya? - Anda akan membuat untuk Anda?
Mengulangi semua insiden pada penerbangan yang berakhir dengan bencana?
Itulah ide tujuannya serius.
Dia sepertinya bertanya bertindak takdir lagi.
Itu bisa mengulang semuanya.
Anda juga bisa tertabrak sebuah truk datang ke sini.
Nah, apa yang kamu pilih? Ya atau tidak?
Halo, Sam.
- Tuan Stillman. - Bagaimana kabarmu, Al?
Sam, berat 77 kg. Saya baru saja memeriksa.
- Mekanik apa yang telah kamu pilih? - Belum ada.
Saya dapat merekomendasikan satu. SAYA. Saya juga tertarik dengan ini.
Jika menyalahkan kesalahan yang saya miliki Saya membantahnya. Jadi saya harus pergi.
Sangat bagus. Berapa berat badanmu?
Semuanya sudah siap. Sampai piala terakhir, piring, tertutup dan botol.
- Saya meninggalkan catatan makanan. - Terima kasih.
Meskipun, kenyataannya adalah tanpa itu penggunaan pramugari sedikit.
- Akan ada duplikasi semuanya. - Kita hanya kekurangan sepuluh detik.
Tutup, Ben.
- Memeriksa. - Tunggu!
Tunggu! Pasang tangga. Saya naik.
Tempatkan lagi. Saya harus naik kapal. Segera.
Tunggu, Ben. Tunggu!
Maaf, saya telah membuat mereka kalah beberapa detik.
Dan kami pulih.
Pertama...
- Itulah yang saya lakukan pertama kali. - Mari kita mulai.
Tuas transmisi, bawah dan benar.
Posisi rem parkir.
- Instrumen penerbangan? - Benar.
Angin 280 derajat ke 7. Sangat jarang.
Sama seperti malam lainnya. Perubahan.
Menurut. Terima kasih.
Selamat malam tuan dan Nyonya. Atas nama Savage Utama ...
kru dan beri mereka Selamat datang di pesawat ini.
Durasi penerbangan ke Seattle Itu akan menjadi dua jam dan sepuluh menit,
di ketinggian 10.000 meter.
24 Terkonsolidasi dapat lepas landas.
Sesuai dengan 24 konsolidasi.
Maaf, saya tidak tahu jika Anda menginginkannya untuk detail, Mr. McBane, tetapi
- Saat ini saya membawa kopi. - Ya, saya ulangi semuanya.
Saya memberikannya, tetapi sibuk dengan cek
hanya saya ingat yang meninggalkannya di sini di atas.
Kami bercanda D'Arcy untuk minum kopi dan kemudian ...
Maksudku, Jack yang memberitahuku sabuk pengaman dan sabuk pengaman.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Di luar lampu.
80 knot.
- Halo Ralph. - Mickey!
Nah, ambil landing gear.
24 kontak radar. Savage menaruh kaset itu.
Saya akan dibimbing olehnya, detik ke detik. Setuju?
24 Konsolidasi, disetujui.
Anda dua mil ke barat. Hanya di posisi yang sama.
Kira-kira sekarang Dia membakar reaktor yang tepat.
Ya benar! Itu sekarang.
Potong reaktor yang tepat. Tidak, tidak stabil.
Tidak. Membuatku tenang.
Anda menutup kontak dan menempatkan pemadam.
Hukum reaktor kita punya dibakar. Cahaya dan alarm.
- Inilah saatnya. - Hentikan, hentikan.
Saat ini saya pergi ke kabin penumpang.
Tunggu sebentar, Martha. Datang. Katakan padaku, apakah semuanya seperti sekarang?
Persis seperti sekarang?
Semuanya kecuali cahaya dan alarm bekerja.
Jadi efeknya Dia membakar reaktor.
Tetap saja, Sam. Kami menyuruhnya turun hingga seribu meter.
350 untuk mengikuti kursus.
- Kami berhasil. - Baiklah. Perhatian.
Setelah beberapa saat Dia membungkam radionya.
Dan akan memberi tahu Anda, dan Anda akan memberi tahu kami apa yang jatuh tempo.
Siap.
Konsolidasi 22. Kita sekarang bisa memberi jalan.
Perhatian. Ikuti Rute 2090. Simpan ribuan meter.
Sekarang. Pasti sekarang.
Saya katakan di sini bahwa tidak lagi kembali untuk mendengarnya hingga beberapa detik.
- Apakah ada sesuatu yang terjadi? - Tidak ada.
Untuk itu harus terjadi sekarang.
Pada saat itulah saya kembali dari kabin penumpang. Asuransi.
- Lalu aku membuka pintu dan ... - Apa yang terjadi disini?
Alarm berbunyi. Murray berusaha memadamkan api.
Jack menyuruh saya untuk menyiapkan penumpang untuk mendarat.
Bicara 24, apa yang terjadi?
- Tidak ada. Tidak ada sama sekali. - Saya melihatnya. Saya yakin.
Minta dia untuk kembali dan dengan pesawat.
Semua ini sia-sia.
Maaf, Sam. Mereka hanya memesan saya membuat kamu kembali.
Turun ke ...
Kontrol radar, ikuti.
- Kontrol Radar, disebut 24. Ubah. - Radio tidak berfungsi.
Sudah selesai! Reaktor kiri. Potong pemadamnya.
Saya memberi tahu Ya! Saya memberi tahu mereka apa yang terjadi itu!
- Bicara, 24. - Crash landing! Sabuk!
Itu tidak perlu. Tidak ada bahaya. Reaktor yang tepat baik-baik saja.
Kami berhasil mematikannya. Nyalakan. Pergi!
- Aku tidak mengerti! - Afond! Ayo, benar-benar!
Tampaknya akan mendarat.
- Aku akan kembali untuk memilikinya. - Panggil menara. Itu membersihkan trek.
- Kita akan ke sana. - Jika.
Terima kasih. Nyalakan lampunya. Kami sedang mendarat.
Penerbangan 24 pendaratan darurat Terkonsolidasi. A 8 Kms.
Ke trek 24. Mereka akan segera mendarat. Tidak ada radio.
- Melacak 24? - Tepat.
Lepaskan penutup di sana, Ben.
Ayo, hapus segera.
- Luncurkan reaktor kiri. - Itu rusak.
Reaktor itu sangat baik seperti hari itu dibangun.
Ambil kendali.
Apakah Anda melihat kopi itu? Dia menyelinap lewat celah dan terbentuk pendek
dengan radio dan sistem alarm. Reaktor kiri baik-baik saja.
Tapi Jack pikir tidak.
Sukai saya sekarang.
Kecuali dia tidak punya jalan lain segera kembali ke reaktor.
Aku memilikinya. Reaktor dibiarkan berjalan.
Ya, Sam.
Turunkan roda pendaratan.
Kontak luar.
Anda akan menjelaskan kepada mereka apa yang terjadi, Eh, Ben?
Saya akan melakukannya dengan senang hati.
Sampai saat itu, Sam.
Bukan kamu yang membuat celah itu. Anda baru saja membawa kopi ke Jack.
Apa yang akan Anda lakukan dengan itu sekarang? Dengan retakan.
memberitahumu dewan penerbangan sipil.
Untuk menginformasikan semua perusahaan-perusahaan.
Dan peringatkan pabrik pesawat terbang untuk memperbaiki cacat itu.
Dan itu saja.
- Agar tidak terjadi lagi, kan? - Ya Agar tidak terjadi lagi ..
Saya berpikir... Inilah yang saya inginkan Jack.
Dia mengatakan kepada seorang teman bahwa ...
Saya tidak bisa pergi tanpa izin sesuatu di belakang.
- Pekerjaan luar biasa, Sam! - Tebak siapa pembuat kopi ...
Ketika mereka tahu di papan tulis administrasi ...
- Biarkan mereka menunggu sampai besok, ya? - Tapi awal. Ada banyak hal untuk dibicarakan.
Martha, ayolah. Saya ingin memperkenalkan Anda kepada beberapa teman.
Teks diadaptasi oleh Juan Antonio Ribas.